Какие машины как зовут в народе

БМВ - Бэха, Бимер (бумер)
Мерседес - Мерин
Пежо - Пыжик
Мазда - Маздайка

Опель - Жопель
ВАЗ - Тазик (от ТАЗ)
SAAB - Собака (слышал в автосервисе - называли так свой сааб конкретные бритые ребята)
Bentley - Беня (в реальности я такого не видел - на автору и группы-то такой нет, но кажется очевидным)
Volkswagen - Фоксик
Там, где нет очевидных языковых игр, меняют последнюю букву: Renault - Реня, Audi - Ауда. Или просто обрывают: Mitsubishi - Мица.
Про Hyundai сначала стоит более простой вопрос - как произносить. Утверждают, что Хендэ (перевод - "современность"), хотя есть версия, что сами корейцы говорят Юндай. А Daewoo - Дэу, в переводе - большой мир (вселенная).
Ну и хозяев обычно называют *воды - фордоводы, реноводы, хондоводы и т.д. Фордоводы зовут Ford Sierra Сайрой. Гелендваген - Гелик. Land Cruiser - Кузя. А Toyota Corolla, разумеется, Корова.
А жалко, что Toyota на обзывают тёткой...

Какие еще?